O lexicógrafo Isaac Alonso Estraviz recibe a Medalla de Ouro da provincia pola súa defensa do galego e da cultura gallega

IES CHAMOSO LAMAS

Manuel Baltar, que presidió el acto solemne celebrado este mediodía en el Pazo Provincial, afirmó que con esta distinción se recoñécese “un hogar de fe y de circios principios morais, cunha personalidade pragmática y de enorme vitalidade”. 

Para o presidente provincial, o intelectual é un ejemplo de ourensanía, entendida como “unha marca de identidade común que nos singulariza e distingue como galegos”, pero que tamén destaca “pola súa grandeza de corazón, integridade como cidadán e, sobre todo, a súa tolerancia”

OZOCOgz Deseño Galego

Alonso Estraviz agradece una distinción concedida por unanimidade pola Deputación no pleno do 25 de outubro de 2019. Un reconocimiento “que me enche de alegría, porque sentín semper un grande orgullo de ter nacido nesta terra, coa lingua máis bela e rica das derivadas do latín , pola que debemos loitar con paixon”

O lexicógrafo Isaac Alonso Estraviz recibiu hoxe nun solemne acto celebrado no salón de plenos da Deputación de Ourense a Medalla de Ouro da provincia, por toda unha traxectoria intelectual caracterizada polo seu compromiso coa defensa do galego e da cultura gallega, “como privilegiados que somos polo grande tesouro cultural e lingüístico que nos legaron os antepasados”, afirmado o homenaxeado. Unha medalla que distingue “a un hogar de fe e de circios principios morais, cunha personalidade pragmática e de enorme vitalidade”, asegurou pola súa banda Manuel Baltar, que presidiu o acto.

O presidente do goberno provincial glosou a figura de Alonso Estraviz recorrendo ás súas propias palabras, nas que afirma o lexicógrafo que por riba de todo “deben primar as relaciones humanas”, máis aló de “xentes dispares e distintas, de todas as tendencias, sen impoñer nunca criterios pero sen consentir tampouco imposición”. Palabras, dixo Manuel Baltar, “que condensan en poucas liñas a súa grandeza de corazón, integridade como cidadán e, sobre todo, a súa tolerancia”.

Partindo das máximas “honrar, honra” e “bos e xenerosos”, Manuel Baltar defendeu a concesión de distinciones como esta medalla, que recoñece a ourensanía como “unha marca de identidade común que nos singulariza e distingue como galegos”. Unha riqueza que merece ser distinguida co ouro, o máximo símbolo da honra e do recoñecemento”.

Alonso Estraviz dedicó una medalla aos seus país, irmáns, “ao padre Plácido de Oseira que me recibiu no mosteiro”, y agradeceu una distinción concedida por unanimidade pola Deputación no pleno do 25 de outubro de 2019. Un reconocimiento “que me enche de alegría , porque sentín sempre un gran orgullo de ter nacido nesta terra, a que quero e amo apaixonadamente”. 

Unha terra, subliñou “coa lingua máis bela e rica das derivadas do latín, pola que debemos loitar con paixón para que floreza, xunto coa cultura, como en tempos pasados”. Isaac Alonso afirmó sentir orgullo de ser galego “por todas como partes por onde andei”, comprobando a través de seus traballos “o asombrosamente rico que é o noso rural, por lingua, vocabulario e cultura”.

“Relevantes contribuciones no ámbito da lexicografía e filoloxía galego-portuguesa”

El acto celebrado esta mañá no salón de plenos da Deputación contou coa presenza do presidente do Parlamento de Galicia, Miguel Santalices; los alcaldes y alcaldesas de Trasmiras, Cualedro y Allariz, Luciano Rivero, Emilio Pazos y Cristina Cid; o secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García; senadores, diputados provinciales de todos los grupos presentes en la corporación; representantes del mundo de la cultura; familiares y amigos. 

A profesora e catedrática de Filoloxía Española da Universidade de Vigo, María do Carmo Henríquez, foi a encargada de ler a laudatio, destacando na súa intervención que Alonso Estraviz, como humanista e filólogo, realizó “relevantes contributos no ámbito da lexicografía e filoloxía galego- portuguesa, nun mundo no que é difícil citar outras personalidades de igual categoría e capaz de elaborar durante varias décadas unha obra tan meritoria e dun único autor”, en referencia ao Dicionario da lingua galega .

En tanto, o diputado Armando Ojea, como instrutor do expediente de honras, fixo un repaso pola traxectoria intelectual do homenaxeado, ao que se recoñece coa Medalla de Ouro da provincia por toda unha vida “marcada polo seu carácter de traballador incansable en prol da defensa , estudo e difusión do noso idioma, que o converteu nun dos maiores especialistas que deu Galicia”.

O apartado musical del acto estivo a cargo de José Luis Fernández e Xico Paradelo, que además del poema de Carvalho Calero Quem me quijo e da composición Filandia de Sibelius interpretaron como peche o himno da provincia, Ourense no solpor.

Autor do Dicionario da lingua gallega

Nado en 1935 en Vilaseca (Trasmiras), o lexicógrafo Isaac Alonso Estraviz ten publicados numerosos traballos filolóxicos e culturais, sendo unha das súas obras fundamentalis Estudos Filológicos Galegoportugueses , publicado en 1987. Traduciu ao galego importantes textos litúrxicos desde o latín e obras de diversos autores , además de escribir destacados ensayos sobre o futuro das linguas minoritarias na Europa comunitaria. Como lexicógrafo é autor de obras sobre o léxico galego, merecendo especial consideración o Dicionario da Lingua Galega